Cursus Continuus Ausgabe A, Lektion 20: Scipios Triumph

"Schau, ich sehe schon den Anfang des Heereszuges!"
"Schon erklingen die Trompeten, schon die Lieder der Soldaten!"
"Toll, was die Soldaten tragen, welche Bilder der Städte, der Orte und der Flüsse?"
"Diese ist Karthago selbst, aber der Name jener ist Utica."
"Und welchen Berg sehe ich dort?"
"Diesen Berg nennen die Sizilianer Ätna ..."
"Schau! Scipio selbst ist anwesend!"
"Africanus! Africanus!"
"Was rufen die Menschen? Mit diesem Namen rufen sie Scipio?"
"Weißt du nicht, dass der Sieger des großen Krieges von den Senatoren Africanus genannt wurde? Diesem Mann verdanken wir das ganze Wohl und die Freiheit, durch dessen Tapferkeit sind die Phönizier besiegt worden ..."
"Hoch, Africanus! Du hast Rom aus der größten gefährlichen Lage befreit! Du bist das Licht und der Schmuck des römischen Volkes ..."
"Schweige und schaue! Sind diese Elefanten etwa nicht schreckliche Tiere?"
"Durch die Körper dieser Tiere sind sicher unsere starken Soldaten erschreckt ..."
"Siehst du das Gold, siehst du das viele Silber? Dies ist die Beute des
Krieges! In der Tat hat Karthago Reichtum im Überfluss gehabt ..."
"Und ich sehe die besiegten Menschen hinter dem Wagen des Kaisers?"
"Diese sind berühmte Gefangene - aber deren Schicksal wird schlecht sein."

1. L(ehrer): Welcher Führer der Karthager besiegte die Römer bei Cannes? Wessen Befehlen gehorchten die röm. Truppen damals?
2. T(itus): Hannibal war der Führer der Karthager, Varro und Paulus waren die Führer der Römer, dieser wurde im Kampf getötet, jener überlebte die Niederlage.
3. L: Vor welchen wilden Tieren floh ein erschreckter Teil der Soldaten der Römer?
4. T: Durch Elefanten mit ungeheurer Kraft wurden Einige erschreckt, aber obwohl viele Soldaten diese wilden Tiere zu diesem Zeitpunkt noch nicht sahen, kämpften sie mit höchster Tapferkeit.
5. L: Von welchem röm. Herrscher wurden die Truppen der Karthager besiegt? In welchem Land? In welchem Jahr? Was für einen Beinamen gaben ihm später die Senatoren?
6. T: Ich weiß es nicht...

Lehrer: Von welchem Führer der Karthager wurden die Römer bei Cannes besiegt?
Titus: Der Führer, von dem die Römer besiegt wurden, war Hannibal.
Lehrer: Sag mir, Marcus: Welche Beamten wurden vom Senat in die Curia Hostilia gerufen? Welcher Mann stärkte die Herzen der Patrizier?
Marcus: Jene Beamten, die vom Senat in die Kurie gerufen wurden, waren Furius Philus und Manius Pomponius. Den Namen des Mannes, der im Senat die Herzen der Patrizier stärkte, behalte ich nicht.
Hannibal besiegte die Römer nicht nur in der Schlacht bei Cannes, sondern auch in anderen Kämpfen. Sicherlich waren die Verluste groß, weil die Römer in diesen Schlachten viele Truppen verloren hatten. Aber nach jener Niederlage hatten sie fast keine Männer mehr. Die karthagischen Patrizier aber vernichteten den Sieg, denn sie unterstützten Hannibal nicht genug: Dieser erwartete vergeblich Hilfe, weil sie ihm jene Gelder, die er brauchte, nicht gaben.

quod; quae; quo; quo; quae; qui.

1. Ich sehe den Zug. Welchen Zug siehst du? Ich sehe den Anfang des Zuges. 2. Die Trompeten tönen: Welche Trompeten tönen? Die Trompeten der Soldaten tönen. 3. Ich höre Lieder. Welche Lieder hörst du? Ich höre die Lieder der Soldaten. 4. Die Soldaten rufen den Anrührer mit Namen. Mit welchem Namen rufen die Soldaten den Anführer? Sie rufen den Anführer mit dem Namen Africanus. 5. Aus der Gefahr hat er Rom gerettet. Aus welcher Gefahr hat er Rom gerettet? Aus höchster Gefahr. 6. Dort ist die Beute. Welche Beute ist dort? Die Beute des Krieges ist dort. 7. Dort sehe ich Menschen. Welche Menschen siehst du? Ich sehe besiegte Menschen.

corporibus his/ auctores hi, hos/ montem hunc/ urbium harum/ oppidi huius/ auro huic, hoc/ civitatis huius/ captivis his/ decus hoc/ praeda haec, hac/ lumina haec/ bestiae huius, huic, hae/ impetus hic, huius, hi, hos.

Nun sehen wir das Forum Romanum. Hier ist der Tempel der Göttin Vesta und dort der Tempel des Kastor und Pollux. Jener Tempel ist schon von König Numa Pompilius gegründet worden. Diesen Tempel bauten die Römer für den Sieg über die Etrusker. Jenen Tempel dürfen nicht einmal die Beamten betreten. Genau an der Stelle dieses Tempels verkündeten Kastor und Pollux den Römern den Sieg. Aus jenem Tempel holen die römischen Frauen am Anfang des Jahres neues Feuer. In jenem Tempel ist das Palladium, ein Bildnis der Göttin Minerva, das Äneas aus Asien nach Italien gebracht hat.

Syrus: Schau, dort kommt Lydus. Du (tu) und ich (ego) arbeiten immer, er (is) aber geht spazieren.
Davus: Der Herr liebt ihn (eum), deshalb tadelt er nicht dessen (eius) Betrug, und Lydus lobt seinen (suum) Herrn immer.
Syrus: Der Herr persönlich (ipse) gab Lydus, der (qui) nicht arbeitet eine große Belohnung.
Davus: Schweig, wir (nos) sind Sklaven und müssen die Ungerechtigkeit des Herrn fürchten.

„Hannibal vor den Toren!" Niemals war das römische Volk in solch großer Gefahr (gewesen). In der ganzen Stadt herrschte großer Tumult. Eine riesige Menschenmenge rannte durch die Straßen und Gassen. Welche Furcht! Wie viele Rufe!
Die Ausrufe ergänzt: Tune forte unum ex senatoribus vidisti? - Per deos immortales! Arcete hostes ab iniuria! - Tanta mala vix sustineo! - Mihi credite: salvi erimus! - Nemo nostrum supererit! - In summo periculo sumus! - Mors nobis certa est! - Hannibal nulle elephantos secum trans mare duxit! - 0 tempora mala! Quam mala fortuna! - Agmen Hannibalis non iam ad portas est!