Cursus Continuus Ausgabe A, Lektion 6: Auf Leben und Tod
Im Colosseum erwarten viele Menschen die Gladiatoren. Während sie eintreten, stehen und grüßen feuern die einen den berühmten Gladiator Barbatus mit großem Geschrei an, die anderen Syrus: „Höre, Syrus! Greife Barbatus an! Du fürchtest nichts, also erhoffe den Sieg, kämpfe, arbeite, halte aus, sei stark! Denn alle beobachten dich!" Syrus aber steht, wartet und zögert, Barbatus anzugreifen - und Barbatus beobachtet Syrus. Deshalb schreit die Menge zum zweiten Mal: „Kämpft endlich! Warum zögert ihr? Was nehmt ihr euch in Acht? Fürchtet ihr etwa Schwerter und Gefahren? - Oh, Götter, hört! Vernichtet alle schlechten Gladiatoren!" Endlich greift Barbatus den Syrus mit dem Schwert an und wieder schreit die Menge: „Nimm‘ dich in Acht, Syrus! Hüte dich vor Barbatus! Er kämpft nämlich mit List!" Markus schreit weder, noch erfreut ihn der Kampf, denn er ist nicht frei von Sorgen. Während Syrus und Barbatus sich bemühen, sich gegenseitig (= der eine den anderen) mit dem Schwert zu verwunden, überlegt Markus über Fortuna, die so ungerechte Göttin. „Warum hat Cornelius Überfluss an Geld, warum muss Vater Domitius auf Reichtum verzichten? Warum habe ich selbst Cornelia so gern (= habe ich selbst Cornelia in so großer Liebe)? Warum bin ich ohne Cornelia an allen Orten traurig, nicht einmal bei den Spielen fröhlich?" Plötzlich schreit das Publikum: „Getroffen! Getroffen!" Syrus liegt da, Barbatus freut sich über den Sieg, die Menge lobt den Sieger mit fröhlichen Schreien. Aber Markus geht vom Colosseum weg. Während er durch die Straßen spaziert, fragt er sich selbst: „Warum bist du heute so traurig, Markus? Empfindest du etwa Schmerz über den Tod des Syrus? Gefallen dir etwa die Schauspiele ohne Cornelia nicht?" Aber schau, Afra eilt herbei und ruft: „Sei fröhlich, Markus! Ich habe einen Brief!" „Von Cornelia?" fragt Markus und Afra lacht: „Cornelia!" Schon ist Markus frei von Sorgen, schon freut er sich über das Leben und die Liebe.
1. Die Römer mögen die Schauspiele sehr.
2. Heute sitzen viele Menschen im Kolosseum.
3. Sie begrüßen den berühmten Feldherrn.
4. Dann kommen die Gladiatoren herein.
5. Sie stehen in der Arena und rufen: " Sei gegrüßt, Cäsar, die Totgeweihten grüßen dich."
6. Die Menschen applaudieren und verlangen einen Kampf.
7. Alle Gladiatoren erhoffen sich den Sieg.
8. Nicht alle sind frei von Furcht/furchtlos.
9. Wenige zögern, zu kämpfen; dann fordert das Volk wieder mit großem Geschrei einen Kampf.
10. Viele Gladiatoren verlieren im Kampf ihr Leben.
11. Die Zuschauer aber sind frei von Sorgen und klatschen.
Marcus spaziert durch Straßen und Gassen. Mit großer Sorgfalt betrachtet er die Menschen, aber er sieht Cornelia nicht. Deshalb ist er traurig und das Leben erfreut ihn nicht. Er bleibt an vielen Stellen stehen und beobachtet die Menge: Mit lautem Geschrei loben die Kaufmänner ihren Wein und ihre Oliven, die Herren rufen ihre Sklaven, die schmutzigen Menschen verlangen Gaben von den Kaufmännern. Oft aber lachen die Kaufmänner und beschenken sie nicht mit Gaben. Dann sucht Marcus das Capitol auf. Hoffentlich ist Cornelia auf dem Capitol. Aber er steigt traurig vom Capitol hinab, denn dort ist seine Freundin (auch) nicht.
1. Die Menschen begrüßen die Gladiatoren mit großem Geschrei. (Instrumentalis: Art und Weise)
2. Syrus greift Barbatus mit dem Schwert an. (Instrumentalis: Mittel)
3. Syrus hat keine Angst. (Separativus: Trennung)
4. Götter vernichten böse Menschen an jedem Ort. (Punctualis: Ort)
5. Syrus versucht Barbatus mit dem Schwert zu verwunden. (Instrumentalis; Mittel)
6. Marcus denkt über das Schicksal (die Schicksalsgöttin) nach. (Instrumentalis: Grund)
7. Cornelia hat Geld im Überfluß. (Instrumentalis: Mittel)
8. Domitius hat keine Reichtümer. (Separativus: Trennung)
9. Marcus ist ohne Cornelia nicht einmal bei den Spielen fröhlich. (Separativus: Trennung; Punctualis: Zeit)
10. Barbatus freut sich Über den Sieg. (Instrumentalis: Grund)
11. Die Menschen loben den Sieger mit fröhlichem Geschrei. (Instrumentalis: Art und Weise)
12. Marcus geht aus dem Colosseum weg. (Separativus: Ausgangspunkt)
13. Marcus freut sich am Leben und an der Liebe. (Instrumentalis: Grund)
1. in Colosseo
2. pugna
3. gladiis
4. multis locis
5. magno (cum) clamore
6. Colosseo
7. cura
8. amore
1. Marcus ist verliebt. - Marcus liebt Cornelia.
2. Marcus lacht. - Marcus lacht Davus aus.
3. Marcus sagt: "Guten Tag!" - Marcus nennt Davus einen schlechten Sklaven.
4. Marcus bezweifelt nichts. - Marcus zögert zu antworten.
5. Marcus liebt zu schenken. - Marcus beschenkt die Freunde.
timore, ludo, gladiis, pugna, victore, animo, animis, cura, clamore, vino, vicis, vita.
